Spesso è difficile mostrare il proprio lavoro di traduttore, perché si traducono documenti confidenziali che non possono essere condivisi, ed è per questo che mi fa piacere condividere con voi uno dei miei ultimi lavori che è stato pubblicato sul web.
Mi sono occupata infatti della versione inglese e spagnola di questo sito, ed è stato un vero piacere! Enjoy! https://ramaplast.it/en/company/history https://ramaplast.it/es/empresa/historia Sono fiera di annunciare che a partire da oggi 23 aprile 2019 sono ufficialmente iscritta all'Albo dei Consulenti Tecnici di Ufficio (CTU) per il Tribunale di Pistoia, la cui versione aggiornata potrà essere consultata fra qualche settimana al seguente link: www.tribunale.pistoia.giustizia.it/ Chi è il CTU? I Consulenti Tecnici d'Ufficio sono iscritti - dopo una procedura di accertamento dell'esperienza - all'interno di specifici albi, suddivisi per categorie (ad esempio: architetti, ingegneri, periti industriali, geometri, traduttori e interpreti, ecc) tenuti dai tribunali. Il consulente tecnico d'ufficio è, dunque, un professionista che assume il ruolo di ausiliario del giudice. Grazie alle sue specifiche conoscenze in campi del sapere umano diversi da quello giuridico (ad esempio, in ambito tecnico, scientifico o umanistico), il consulente tecnico è in grado di portare nel processo civile una valutazione puramente tecnica dei fatti della causa. Date un'occhiata a questi news feed di MTV, sono in italiano... indovinate perchè?
https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/307021383343064/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/378058209695175/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/307021383343064/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/255771798634822/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/1590679411075471/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/1049434815180358/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/2531280960235232/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/1590679411075471/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/308250883375012/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/534637263721904/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/379656556208097/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/270975403814262/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/267573854152205/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/412386839328852/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/2231627823526059/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/411961189372708/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/518866285184218/ https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/vb.159917292692/243584226580995/?type=2&theater https://www.facebook.com/mtvitalia/videos/vb.159917292692/534637263721904/?type=2&theater |
AuthorAC Translator Archives
April 2020
Categories |